Jason_Scotland
18.03.2015 14:36

Преводът е неточен и нема общо с действителността*wink* Кали Тисъл (Caley Thistle) е съкратено на Каледониан Тисъл. Римляните, когато са владяли Англия и им писнало от набезите от северните келтски племена (скотите) са построили стена като малко подобие на Китайската (малко*joking*) и са наричали земите на север от таз стена Каледония. Тисъл е онзи бодил, който цъфти виолетово-розово на върха и ние в бг му викаме магарешки, но не и тук. Тисъла е националното цвете на Шотландия поради легендата, че веднъж преди важна битка противника (мисля викингите в тоз случай) са ги нападнали тихомълком през ноща, но навлизайки в лагера им некой настъпал тисъл и извикал здраво от болка, което събудило шотландските войски и те не само се защитили ами и победили коварния съперник. Просто вансям уточнение*wink*